英國將推景點中文標志牌 地鐵新圖加注中文翻譯

?

據英國《華商報》報道，英國旅游局近日決定推出旅游景點中文招牌，新版倫敦地鐵圖也將加注中文翻譯。

英國旅游局最近檢討那些有可能阻礙華人赴英旅游的各項規章制度，其中語言障礙成為繼簽證之后的最大問題。據悉，英國一些大型商場、酒店近年都已雇傭華裔員工，但旅游景點仍然缺乏華語服務，免費取閱的倫敦地鐵圖有俄語、日語，一直卻沒有中文版本。

英國旅游局去年曾向內政部施壓，放寬對華人赴英的簽證限制，內政部一直持反對意見。據悉，英國旅游局在商務大臣凱布爾的支持下，會同一些航空公司、旅游業巨頭直接向首相卡梅倫做工作。今年3月后，內政部終于大幅調整對華簽證政策。

2012年來英旅游的中國游客不到20萬，僅占外國游客的1%，但華人平均消費率名列第一。英國旅游局計劃力爭在2015年中國大陸華人人數年增至30萬。旅游局希望將主要景點的招牌增加中文翻譯，將有助個人旅游自由行。倫敦市長約翰遜5月6日也表示，倫敦已經意識到華人對旅游業的重要性，將會提供中文版倫敦地鐵圖，方便中國游客。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費咨詢熱線：400-8808-295 我們為您提供解決方案，更多詳情請瀏覽：

上一篇：高端翻譯人才缺口大 赴聯合國實習機會增多

下一篇：智能“翻譯官” 東芝科技助力中外語言交流