學(xué)習(xí)小語種，西班牙語翻譯就業(yè)優(yōu)勢如何？

?

你知道學(xué)習(xí)西班牙語的優(yōu)勢嗎?學(xué)習(xí)西班牙語不是只能當(dāng)老師做翻譯哦，如果在周圍圈子中大家都會英語那么你會西班牙語，你就比別人占了很大的優(yōu)勢，屬于重點突出，這種優(yōu)越感只能用一個字形容就是“強”。今天西班牙語翻譯就和大家具體分析一下西班牙語就業(yè)優(yōu)勢。希望大家多多了解。

西班牙語的話說“西班牙語”，當(dāng)今社會上有這么幾種類型的人：

1、西班牙語人才，科班出身，要么就是去母語為西班牙語的國家留過洋，這個就業(yè)好，到哪個單位都搶手，到哪哪高薪，口里呱啦著西西班牙語，大多數(shù)戰(zhàn)壕外同胞們聽不懂，因為大家一直都瘋狂英語來著。會西班牙語的，優(yōu)勢啊，優(yōu)越感，強！

2、學(xué)過西班牙語，但是還沒有爐火純青，也有一些西班牙語基礎(chǔ)，每天瘋狂著應(yīng)付著老板交給的工作，痛苦并快樂的繼續(xù)加深自己的西語水平。

3、正在學(xué)習(xí)班里學(xué)西班牙語的人了，他們懷揣夢想，努力的奮斗著，終于有一天，能夠成為一位精通西班牙語精英。

4、有點想學(xué)，但是沒時間的。

5、從來沒聽說過學(xué)西班牙語的。

為什么我們開始關(guān)注起西班牙語，為什么大家開始學(xué)習(xí)西班牙語。首先，不了解西班牙語的人要好好讀讀下面內(nèi)容：西班牙語(espa?ol 或 castellano)，即卡斯蒂利亞語，是世界第3大語言，也有資料說是第2大或第4大語言。在七大洲中，約有3.52億人使用，特別是在拉丁美洲國家。很多說西班牙語的人把他們的語言稱為西班牙語(Espa?ol)，而很多說其他語言的西班牙人稱西班牙語為卡斯蒂利亞語(castellano)。另一方面，拉美國家的人更喜歡castellano這個詞因為Espa?ol聽起來更像是一個民族，而不是一種語言。說英語的人稱西班牙語為Spanish，就是Espa?ol的英譯。西班牙語是非盟，歐盟和聯(lián)合國的官方語言。使用西班牙語作為官方語言的國家有：阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、古巴、多米尼加共和國、厄瓜多爾、薩爾瓦多、赤道幾內(nèi)亞、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、西班牙、烏拉圭和委內(nèi)瑞拉。在西班牙和西班牙美洲擁有很多不同的西班牙語方言。西班牙北部的卡斯蒂利亞方言發(fā)音通常被認(rèn)為是西班牙語的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音。西班牙語也在安道爾共和國、伯利茲、加拿大、直布羅陀、以色列、摩洛哥、荷蘭、菲律賓、波多黎各、美國、特立尼達(dá)和多巴哥以及西撒哈拉被使用。美洲，第一批西班牙人帶來的他們的地方主義。今天，你依然可以發(fā)現(xiàn)在美洲的不同地方存在著明顯不同的方言口音。

西班牙語還是聯(lián)合國的工作語言之一。但是，西班牙語在我國一直被稱為“小語種”。目前僅在上海、北京、廣東，西語人才缺口已過千人!隨著中國經(jīng)濟日益全球化，國內(nèi)眾多企業(yè)在走向國際的時候，都將拉美作為一個前景廣闊的大市場。比之非洲，那里的經(jīng)濟環(huán)境比較好;比之歐美，那里的競爭和起點相對較低，市場也很大。同時，中國的市場也被許多西班牙語國家所看重，但這些地方英語普及率不高，他們的企業(yè)在進(jìn)入中國的時候，語言溝通成了首先要解決的問題之一，精通西班牙語的人才較為搶手。

處在這樣經(jīng)濟與貿(mào)易的發(fā)展期，國內(nèi)的西語人才卻相當(dāng)缺乏，每年從大專院校畢業(yè)的畢業(yè)生遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足市場的需要，很多大公司在制定國際拓展戰(zhàn)略的時候，往往都要先提前兩年送人到專業(yè)的外語院校去培訓(xùn)，這種語言被需求拖著走的狀況遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了國際市場的需求。由于西語人才稀缺，一些企業(yè)只好放低招聘要求。中國中信集團(tuán)公司招聘負(fù)責(zé)商務(wù)談判的西班牙語翻譯，打出了“應(yīng)屆畢業(yè)生也可”的條件。據(jù)業(yè)內(nèi)人士透露，與同等學(xué)歷的英語類人才相比，小語種人才由于供不應(yīng)求，薪資更高一等，月薪一般都在6000—8000元，高則上萬。一位人力資源專家說，隨著中國與西語國家之間經(jīng)濟貿(mào)易往來的不斷擴大，你會西班牙語，那職場競爭力將翻倍。打一個形象的比方，在英語同樣好的條件下，如果有100個人競爭同一個崗位，懂日語的可能有50人，而西班牙語則幾乎沒有人與你競爭。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請瀏覽：

上一篇：中式菜名翻譯的方法

下一篇：英語慣用語的結(jié)構(gòu)特點