少妇一级淫片免费放播放_婷婷一区二区三区_欧美成人午夜影院_亚洲成人黄色片_牛牛碰在线视频_午夜国产在线观看

?
聯系我們 | SiteMaps| 服務城市
?
更多分享

熱點內容

關于譯雅馨

聯系我們

全國統一服務熱線:

400-8808-295
市場部:400-8808-295
業務手機1:18025469690
業務手機2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投訴:+8613632989980

總部地址:深圳市龍崗區坂田街道楊美社區龍景小區2號三鼎電商大廈502

騰訊微博 新浪微博

文章內容

會計報表翻譯說說決定你的翻譯質量不只是譯員,更重要的是PM

?

隨著經濟全球化的發展。需要翻譯的企業或個人越來越多。。從你有翻譯需求到最終結束購買行為拿到完稿。要經歷“需求—搜索---問訊---選擇---購買---互動---接收---反饋---傳播“的多個步驟。在這個過程中會一直懷疑自己選的這家翻譯公司對嗎?翻譯質量怎么樣?是誰決定了這個翻譯質量呢?增量市場與存量市場時時都在重新整合與再分配翻譯質量是客戶與翻譯公司永恒不變的一個焦點那么。誰決定了你的翻譯質量不僅是翻譯公司的譯員。更是他們的項目經理!在翻譯公司中。項目翻譯質量這塊績效應該劃歸為PM而不是譯員。為什么?決定翻譯質量的因素可以細分為:譯文準確度、是否低錯、術語統一、翻譯周期等。而要保證譯文的準確度。不是找最好的譯員。而是找最擅長該領域的譯員。一般大型翻譯項目中。低錯檢查也不是簡單的人工檢測。智能糾錯才是最佳選項;術語統一也不是單個譯員的獨自工程。而是團隊之間的譯員協作;PM若使用傳統的翻譯生產方式。稿件周期也將影響著翻譯質量。如何提高譯文準確度?PM要保證稿件與譯員的信息對稱性當PM接到項目稿件。不是急著找最牛逼的譯員。而是根據稿件所屬領域找到最擅長該領域的好譯員。PM如何練就火眼金睛?可以合理使用譯馬網等系統平臺的團隊內譯員智能篩選功能。根據譯員工作量、擅長領域、譯員信譽值等進行智能篩選。如何保證稿件術語的統一性?PM要讓譯員在團隊內術語協作與共享。稿件的術語統一靠翻譯后的自我檢查。不靠譜;靠翻譯前的術語表對照整合。總有漏缺。應選擇一款協同翻譯工具。在線協同。術語實時添加與共享。術語保持一致。如何降低低錯?人工檢錯費力有誤差。智能檢測省力且精準。可以利用一些生產工具提供的智能低錯檢測與提示。降低稿件低錯率。翻譯質量跟翻譯周期真的無關?翻譯周期往往不是翻譯公司決定的。有時候是客戶要求的。如果PM還在使用傳統的生產方式。那么催促譯員。超負荷趕工。質量自然就低下。而在新的翻譯生產模式下。PM完全可以將翻譯項目譯前處理。將100萬字去重二三十萬。這樣翻譯任務量大大降低。并且可以譯審同步。大大節約了翻譯周期時間。有足夠的時間來對稿件進行譯后處理。質量自然更高。其實翻譯質量的好壞的主要因素是項目經理。項目經理具有科學合理的翻譯生產意識非常重要。

0

上一篇:境外駕照翻譯公證介紹給譯員的十條建議

下一篇:正規翻譯中心講解疫苗本翻譯多少錢?

?
主站蜘蛛池模板: 精品日韩一区 | 精品国产精品国产 | 日韩av一区二区在线观看 | 99热在线播放 | 东北寡妇特级毛片免费 | 国产一区二区三区免费看 | 成人免费视频观看视频 | 成年免费视频 | a级毛片免费网站 | 亚洲精品一区二区三区中文字幕 | 国产精品一区二区在线播放 | 欧美精品一二区 | 99久久成人| 欧美91视频 | 黄a在线观看| 免费人成在线观看网站 | 综合久草 | 黄色av网站在线免费观看 | 国产精品亚洲一区 | 日韩精品视频在线播放 | 国产精品婷婷久久久久 | 国产精品不卡一区 | 91精品国产综合久久小美女 | 久久久一 | 欧美一区二区久久 | 成人久久久精品国产乱码一区二区 | 亚洲香蕉av | 天天操夜夜撸 | 热久久久| 国产精品久久久久久久久久免费 | 美女福利视频网 | 久久精品视频一区二区三区 | 久久久av | 精品国产欧美一区二区三区成人 | 岛国毛片 | 欧美日韩在线电影 | 成人av在线网址 | 日韩和的一区二在线 | 九九在线视频 | 天天色综合天天色 | 真不卡影院 |