全國統一服務熱線：
400-8808-295
市場部：400-8808-295
業務手機1：18025469690
業務手機2：18026945480
Email：info@yiasia.cn
投訴：+8613632989980
總部地址：深圳市龍崗區坂田街道楊美社區龍景小區2號三鼎電商大廈502
?
1.as busy as a bee--忙得一“bee”
2.Quasar--魁霎星 人家本義是“類星體”。翻譯完立刻變身非主流爆款了有沒有。如果是個人的話。至少也得長這樣吧？（托腮）
3.Atlantic--惡狼屯 “亞特蘭大”相比之下弱爆了。要不怎么能對美帝表現滿滿惡意呢
4.Revlon--露華濃 化妝品牌翻譯可真走心啊！與李白的詩“云想衣裳花想容。 春風拂檻露華濃”無縫銜接。
5.BMW--寶馬 你以為沒什么？那叫“巴伐利亞機械廠”試試。是不是有種農具廠的即視感。
6.Viagra--偉哥 要知道小藍藥丸還被叫做威爾剛、萬艾可……什么東西？
7.Tree new bee--樹新風 然而翻譯早已看穿一切。
8.Boris Diaw--暴力撕屌 法國職業籃球運動員。人家叫鮑里斯·迪奧啊喂！
9.One small step for man,a gaint leap for mankind--向前一小步。文明一大步 嗯~微言大義。
10.Gestapo（Geheime Staatspolizei的縮寫）--蓋世太保 直譯是秘密國家警察。中國本就太保一詞。再加上蓋世。感覺有種天下都可以橫著走的霸氣。
版權所有 深圳市譯雅馨翻譯有限公司 全國服務熱線：400-8808-295 工信部備案號：粵ICP備10218122號-5
粵公網安備：44030402000428
免責聲明：本站所有圖片皆來自網絡，如有侵權請及時聯系我們，我們將對其進行刪除，本站不承擔任何法律責任。
