意大利語輔音發音技巧

?

2013年8月27日，據譯雅馨深圳翻譯公司了解到，意大利語（Italiano）隸屬于印歐語系的羅曼語族。現有約7千萬人日常用意大利語，大多是意大利居民。另有29個國家使用意大利語，其中5個立它為官方語言。正規意大利語源自于托斯卡納語中的佛羅倫斯方言，發音在于意大利中北部方言之間。正規版近來稍微加進了一些經濟中心米蘭的口音。在作曲領域中，亦使用為數不少的意大利文字詞。
意大利語和拉丁語一樣，有長輔音。

深圳譯雅馨翻譯分享一下意大利語輔音的發音方法：

輔音是氣流沖破發音器官的種種阻礙和擠壓而發出的音；輔音只有與元音結合在一起，才能發出各種不同的語音來。
　　P p [p] 雙唇閉攏，形成氣流阻塞，然后口腔突然張開，氣流沖出，聲帶不振動。
　　pa pe pi po pu pane pipa pepe pupa lupo penna palla
　　B b  雙唇緊閉，氣流沖開阻礙，爆破而出。但b為濁輔音，聲帶振動。ba
　　ba be bi bo bu basta bene bella buono bimbo bomba
　　T t [t] 舌尖緊抵上齒背，形成阻塞，然后突然下降，氣流沖出口腔，聲帶不振動。
　　ta te ti to tu letto lotta tanto tutto notte alto molto
　　D d [d] d為濁輔音，其發音部位與方法和t相同，但聲帶要振動。
　　da de di do du dente modo mondo debole dubbio moda

S s  舌尖略為抬起，或抵住下齒，上下牙床靠攏，舌前部和硬腭之間形成窄縫，讓氣流通過。輔音s按其在單詞中的不同位置有時發清音，有時發濁音。
　　s位于2個元音之間時，一般發濁音。uso base fase
　　s在濁輔音b，d，g，l，m，n，v之前發濁音，s的濁音發音方法和部位和清音相同，只是聲帶振動。
　　smalto sviluppo sa se si so su sala sole sale solo testa sedia peso naso
　　C c 把舌根抬到后顎并抵住它，形成阻塞，然后氣流沖開阻礙，爆破而出。聲帶不振動。
　　C在元音a，o，u前發[k]，在元音e和i之前須加上不發音的字母h，寫成ch，才發[k].
　　ca che chi co cu come casa cosa bocca amico pacco anche capo
　　c在元音e，i之前的發音如下：ce ci cima cinema cemento cibo dolce calcio
　　G g g的發音部位和c相同，但是濁輔音，聲帶振動。
　　G在元音a，o，u前發[g]的音，在元音e和i之前須加不發音的字母h，寫成gh才發[g]的音。
　　ga ghe ghi go gu gamba gonna gola gusto gatto gomma
　　G在元音e和i前面發音：ge gi gita gesto oggi giacca giallo gente gentile

Q q [k] 輔音q的發音方法和c完全相同。它總是和元音字母u連寫，不能單獨構成發音單位。Qu的發音與cu完全相同，但后面必須再跟其他元音。字母q不能重疊，但它與c結合組成雙輔音。　　qua que qui quo qu quale quando questo quanto quello acqua　　F f [f]：上齒和下唇輕微接觸，上齒露出，唇角向兩旁咧開，氣流從唇齒之間的縫隙通過，聲帶不振動。　　fa fe fi fo fu fame fare fumo folla fede festa frutta　　V v [v] 它的發音部位和方法與f相同，但聲帶振動。　　va ve vi vo vu vaso vino visa voto vuoto vecchio tavolo　　Z z 先把舌尖放在上下齒之間，貼近上齒抵住齒齦形成阻塞，然后舌頭猛然下降，氣流從舌尖和上齒之間的縫隙泄出。Z發清音時，聲帶不振動。[ts] za ze zi zo zu zappa zoppo zucca zitto pezzo pazzo zio　　z發濁音時，發音方法和部位和清音相同，但聲帶振動。　　[dz] za ze zi zo zu zona zelo zoo mezzo zaino bronzo　　M m [m] 雙唇緊閉，形成阻礙，然后輕輕張開雙唇，氣流從鼻腔泄出，聲帶振動。　　ma me mi mo mu mamma amo ama mimo mela miele　　N n [n] 雙唇自然張開，舌尖抵上齒齦，軟腭下除，壓住舌部，不留縫隙。氣流從鼻腔出來，聲帶振動。　　na ne ni no nu nonno nome meno uno notte mano ninna　　L l [l] 舌尖接觸上齒齦，舌面下降，氣流從舌的兩側泄出，聲帶振動。　　la le li lo lu lana male lama lino luna mille mila　　R r [r] 尖上卷，與上齒齦接觸，氣流不斷沖擊舌尖使它顫動，聲帶振動，聲帶振動，r在詞尾時，只用顫動一下。　　ra re ri ro ru

SC sc 在元音e和i的前面時，雙唇向前伸，呈圓形，舌前部抬起，與硬腭解決，形成縫隙，氣流從口腔縫隙沖出，發出擦音，聲帶不振動。
　　sc在元音a，o，u之間，中間沒有元音e和i，要發[sk]的音。
　　scia sce sci scio sciu sca sco scu scia scena scippo sciopero pesce pesca ascia
　　GN gn 舌尖抵下顎，舌面盡量向上抬，貼住硬腭，形成阻塞，氣流絕大部分從鼻腔流出，聲帶振動。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費咨詢熱線：400-8808-295 我們為您提供解決方案。

上一篇：雙語閱讀：為什么俄羅斯新房要讓貓先進？

下一篇：西方古典翻譯理論之圣哲羅姆